計算をミスる を英語で教えて!

Question

合計などを間違える「計算をミスる」は英語でどんなフレーズがありますか？

Answer 1

・make a mistake in calculations

「計算をミスる」は上記のように表現します。

日本語の「ミスる」の「ミス」は英語の mistake（ミステイク）から来ています。
make a mistake は「間違いをする」という基本フレーズで、in calculations は「計算において」という場所や範囲を示しています。つまり、「計算の中で間違いをする」という意味になり、計算のミスや誤りを指すときに使います。

例文
A: Did you check the total again?
合計もう一度確認した？
B: Oops, I made a mistake in calculations. Sorry!
あっ、計算ミスっちゃった。ごめん！

※ Oops は英語で「おっと！」や「しまった！」という軽いミスや失敗をしたときに使う感嘆詞です。日本語の「うわ！」や「やっちゃった！」に近いニュアンスで、ちょっとした間違いをした時に気軽に使えます。一緒に覚えると便利です。
ご参考にどうぞ！