ペンギンたちはどれくらい泳ぐのが得意なの？ を英語で教えて!

Question

動物園のペンギンコーナーで、ガイドさんに「ペンギンたちはどれくらい泳ぐのが得意なの？」と言いたいです。

Answer 1

・How well can penguins swim?
・How good are penguins at swimming?
・Are penguins good swimmers?

1. How well can penguins swim? ペンギンたちはどれくらい泳ぐのが得意なの？
How well は「どれくらい得意か」を訪ねる表現です。
例
How well can penguins swim in freezing water?
ペンギンは凍った水の中でどれくらい泳げるの？

2. How good are penguins at swimming? ペンギンたちはどれくらい泳ぐのが得意なの？
good at swimming は 泳ぐのが得意 という意味です。penguins は複数形なので、areを使います。
例
How good are penguins at swimming compared to seals?
ペンギンはアザラシと比べてどれくらい泳ぐのが得意なの？

3. Are penguins good swimmers? ペンギンたちは泳ぐのが得意ですか？
泳ぐのか得意かどうかを尋ねることで、どれくらい得意かを尋ねる表現です。
例
Are penguins good swimmers in rough ocean conditions?
ペンギンは荒れた海でも泳ぎが得意ですか？