そろそろ明日の準備をしなきゃ を英語で教えて!

Question

準備する時間がなくて夜になってしまったので、「そろそろ明日の準備をしなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I have to get ready for tomorrow soon.

「そろそろ明日の準備をしなきゃ。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、get ready は「準備する」「用意する」などの意味を表す表現ですが、「覚悟する」という意味で使われることもあります。
※soon は「そろそろ」「すぐに」などの意味を表す副詞ですが、「近いうちに」というようなニュアンスで使われることもあります。

It's already night, so I have to get ready for tomorrow soon.
（もう夜だから、そろそろ明日の準備をしなきゃ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ