お風呂の準備をしてくれる？ を英語で教えて!

Question

家で、妻に「お風呂の準備をしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you get the bath ready?
・Could you prepare the bath for us?
・Would you mind running the bath?

1. Can you get the bath ready?
お風呂の準備をしてくれる？

can you～「～してくれる？」
気軽ですが丁寧な依頼の仕方です。家族間ではよく使われます。
get ○○ ready 「○○の準備をする」という意味です。

Honey, can you get the bath ready for me?
ねえ、お風呂の準備をしてくれる？

一番ストレートな、軽い感じのお願いの表現になります。
家族間での会話であれば自然ですね。
お風呂はみんなで使うので、for us 「私たちのために」といれるとさらにやわらかい印象が出ます。
honey は奥さんへの呼びかけによく使われます。若い人も使う一般的な呼びかけです。
※若い人は、baby や babe を使うことが多いようです。

2. Could you prepare the bath for us?
お風呂の準備をしてくださる？

could you～「～していただけますか？」という丁寧なお願いの仕方です。
家族の間でも使うことができます。

prepare 「～を準備する」という意味です。

3. Would you mind running the bath?
お風呂をいれていただけると助かるんだどお願いできるかな？

would you mind ～「～をしていただけるととても助かるのですが」
mind 「気にする」という単語を使った、遠回しで丁寧な依頼の表現です。
家族間でもこのように相手に配慮した、やわらかい丁寧な言いかたをしてもおかしくありません。

1,2,3の順でより丁寧な依頼の仕方となっています。

ここまでお読みいただき有難うございました。