旅行の準備をしましたか を英語で教えて!

Question

友達が旅行の準備を進めないので、「旅行の準備をしましたか」と言いたいです。

Answer 1

・Have you prepared for your trip?
・Are you all set for your trip?
・Is everything packed and ready to go for your trip?

Have you prepared for your trip yet?
「もう旅行の準備はしましたか？」

「Have you prepared for your trip?」は、「旅行の準備はできていますか？」という意味です。これは旅行を控えている相手に対して、予定や必要な準備が整っているかを尋ねる際に使用します。具体的には、飛行機やホテルの予約、荷造り、パスポートやビザの手続きなどの旅行に必要な準備が完了しているか聞くときに使えます。また、相手への関心や気遣いを示す表現としても使われます。

Hey, are you all set for your trip to France?
「ねえ、フランス旅行の準備は全て整った？」

Hey, is everything packed and ready to go for your trip?
「ねえ、旅行の準備はすべて終わって出発の準備はできてる？」

「Are you all set for your trip?」は一般的な質問で、旅行の準備が全般的に完了しているかを問います。これに対して、「Is everything packed and ready to go for your trip？」はより具体的な質問で、特に荷物の準備が終わっているかを確認しています。なので、ネイティブは全体的な準備を尋ねる時には前者を、荷造りの状況を確認する時には後者を使い分けるでしょう。また、後者の方がより丁寧な表現とも言えます。

Answer 2

・Did you prepare for the trip?

1. Did you prepare for the trip?
「旅行の準備をしましたか？」

例文
Did you prepare for the trip? I am looking forward to the trip.
「旅行の準備をしましたか？私はその旅行を楽しみにしています」

prepare for 〜「〜のために準備する」
ここでのforは「〜のために」という意味です。
他には「〜にとって」という意味もあります。

be looking forward to 〜「〜を楽しみにする」

2.Were you ready to the trip?
「旅行する準備は出来ましたか？」

例文
Were you ready to the trip? Three days left until the trip.
「旅行する準備は出来ましたか？旅行まであと3日です」

be ready to 〜「〜する準備が出来ている」