
Genkiさん
2024/09/26 00:00
特に念入りに を英語で教えて!
台所で、お嫁さんに「これは特に念入りに洗ってね」と言いたいです。
回答
・especially thoroughly
「特に念入りに」は上記のように表すことができます。
especially: 「特に」「とりわけ」副詞
thoroughly: 「徹底的に」「念入りに」「完全に」副詞
副詞同士の組み合わせは、1つの副詞がもう1つの副詞を修飾する場合に使えます。ここでは especially が thoroughly を強調して、「特に念入りに」という意味になります。
例文
Please wash this especially thoroughly.
これは特に念入りに洗ってね。
Could you make sure to wash this especially thoroughly?
これを特に念入りに洗ってくれる?