この会社の株価は、なぜ上昇しているのですか？ を英語で教えて!

Question

株式市場の動向について、その背景にある理由を分析したい時に「この会社の株価は、なぜ上昇しているのですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Why is the stock price of this company rising?

「この会社の株価は、なぜ上昇しているのですか？」は上記のように表します。

stock price：株価（可算の名詞句）
rising：上昇している、騰貴している（現在分詞）
「急上昇している」の現在分詞 skyrocketing に置き換え可能です。

疑問副詞（Why）のあとに現在進行形（主語［stock price of this company：この会社の株価］＋ be動詞＋現在分詞［rising］）で、疑問文に合わせて、be動詞を主語の前に移動します。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

Why is the stock price of this company rising despite the current market downturn?
現在の市場の低迷にもかかわらず、この会社の株価は、なぜ上昇しているのですか？

despite：にもかかわらず（前置詞）
current：現在の（形容詞）
downturn：下降、低迷（可算名詞）

副詞句（despite the current market downturn：現在の市場の低迷にもかかわらず）を加えます。