そちらの会社の景気はいかがですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「そちらの会社の景気はいかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How is your company doing?
・How are things at your company?

1. How is your company doing?
そちらの会社の調子はいかがですか？

「お元気ですか？」の How are you doing? をアレンジしてみましょう。

疑問副詞（How）の後に be動詞、主語（your company）、現在分詞（doing）を続けて構成します。

「あなたの会社お元気ですか？」の意味になり「会社の調子（景気）はいかがですか？」とニュアンスが通じます。

2. How are things at your company?
そちらの会社の状況はいかがですか？

こちらは疑問副詞（How）の後に be動詞、主語（things）、副詞句（at your company）を続けて構成します。

「会社の状況はいかがですか？」と聞くことで「会社の景気はいかがですか？」とニュアンスが通じます。