そちらの商品の色違いもございますが、いかがですか？ を英語で教えて!

Question

お客様が気に入ったご様子なので、他の選択肢も提示するために「そちらの商品の色違いもございますが、いかがですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This also comes in other colors, if you're interested.
・We also have this in other colors.

お店で買い物中、店員さんが「（もしよかったら）他の色もありますよ」と親切に教えてくれる時の定番フレーズです。

相手にプレッシャーを与えず、「興味があったら言ってね」という感じで、さりげなく他の選択肢を提案する際に使えます。友人との会話でも気軽に使える便利な一言です。

We have that in other colors as well, if you're interested.
そちら、他の色もございますが、いかがですか？

ちなみに、この商品は他の色もありますよ。

お店でお客さんが特定の色を気に入った時や、迷っている時に「色違いもありますよ」とさりげなく選択肢を広げる一言です。相手にプレッシャーを与えず、あくまで補足情報として伝えるのがポイントです。

We also have this in other colors, if you're interested.
こちら、他の色もございますが、いかがでしょうか？

Answer 2

・There are different colors of that item, but would you like them?

「そちらの商品の色違いもございますが、いかがですか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem with my heart.
心臓に問題があるんです。

different colors : 違う色、異なる色
・color（色）は、イギリス英語では colour と綴られます。

would you like 〜 ? : 〜がほしいですか？　〜はいかがですか？
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の do you want ～? と比べて、丁寧な表現になります。

例文
There are different colors of that item, but would you like them? I'm gonna bring them for now.
そちらの商品の、色違いもございますがいかがですか？とりあえず、お持ちしますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）