内装の雰囲気は、いかがですか？ を英語で教えて!

Question

物件の機能だけでなく、デザインの好みについてもお客様の感想を知りたい時に「内装の雰囲気は、いかがですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What do you think of the decor?
・How do you like the vibe in here?

「この内装どう思う？」と気軽に相手の意見を求めるフレーズです。自宅に招いた友人や、一緒に入ったカフェ・レストランなどで「この飾り付け、どうかな？」「ここの雰囲気、良いよね？」といった感じで使えます。インテリアや飾り付け全般について、感想を言い合うきっかけにぴったりです。

What do you think of the decor? Does the style appeal to you?
内装の雰囲気は、いかがですか？お好みのスタイルですか？

ちなみに、「How do you like the vibe in here?」は「ここの雰囲気どう？」って感じで、場所の居心地やムードについて気軽に感想を聞くときにピッタリな表現だよ。カフェやバー、イベント会場などで、相手がリラックスしているか知りたいときに使ってみて！

How do you like the vibe in here?
この内装の雰囲気は、いかがですか？

Answer 2

・How do you feel about vibes of the interior?

「内装の雰囲気は、いかがですか？」は、上記のように表せます。

how do you feel about 〜 ? : 〜ついてどう感じますか？　〜はいかがですか？

vibe : 雰囲気、感じ（名詞）
・vibration（振動）を略したスラング表現になります。

interior : インテリア、内部、内装（名詞）

例文
How do you feel about vibes of the interior? We also have different types of rooms.
内装の雰囲気は、いかがですか？違うタイプのお部屋もございます。

※different は「違う」「異なる」といった意味の形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
例）
Your feeling is different.
君の感覚って珍しいね。