上司が変わるときに 会社の雰囲気が変わることがある を英語で教えて!

Question

新しい上司になって明るい雰囲気になったので、「上司が変わるときに 会社の雰囲気が変わることがある」と言いたいです。

Answer 1

・When a boss changes, the atmosphere in the company can sometimes change as well.

「上司が変わるときに 会社の雰囲気が変わることがある」は上記のように表せます。
when : 〜するとき（接続詞）
atmosphere : 雰囲気（名詞）
・「アトゥモスフィア」と読み、最初の a にアクセントをおきます。
can : 〜することがある（可能性を表す助動詞）
・ can sometimes とすると「時々そういうことがある」というニュアンスが伝わります。
as well : 〜もまた
・ too と同じ意味ですが、よりフォーマルな場面で使われる表現です。

When a boss changes, the atmosphere in the company can sometimes change as well. We are lucky to have a good boss.
上司が変わるときに 会社の雰囲気が変わることがある。良い上司を持って我々はラッキーだ。