人生の目標が変わるときに 新たな挑戦が始まる を英語で教えて!

Question

目標達成すると新しい目標を見つけるので、「人生の目標が変わるときに 新たな挑戦が始まる」と言いたいです。

Answer 1

・A new challenge begins when your life goals change.

「人生の目標が変わるときに新たな挑戦が始まる」は、上記のように表せます。
challenge : 挑戦（名詞）
begins : 始まる（動詞）
・ start も「始まる」を意味する動詞で、どちらを使っても大丈夫ですが、begin には漠然とした変化、つまり自然な流れで「始まる」というニュアンスを含み、今回の場合はこちらを使った方が自然です。一方 start は具体的な動作の開始というニュアンスを含みます。「何かを始める」と言いたいときは start の方がよく使われます。
life goals : 人生の目標
・人生の目標が1つとは限らないので、複数形にして表す方が自然です。
change : 変わる（動詞）

A new challenge begins when your life goals change. I'm very excited.
人生の目標が変わるときに 新たな挑戦が始まる。とてもワクワクする。