この雰囲気好きです。 を英語で教えて!

Question

旅行などで気に入った場所に行って「この雰囲気好きです。」と言いたいです。

Answer 1

・I like this atmosphere.
・I like these vibes.

1. I like this atmosphere.
この雰囲気好きです。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のよう」などの意味も表せます。また、atmosphere は「雰囲気」という意味を表す名詞ですが「大気」という意味も表現できます。

I can't explain it well, but I like this atmosphere.
（上手く説明できないけど、この雰囲気好きです。）

2. I like these vibes.
この雰囲気好きです。

vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味で使われます。

Just to be clear, I like these vibes.
（念のため言うけど、この雰囲気好きです。）