ここのカフェは雰囲気がよさそうだね を英語で教えて!

Question

友達と行ったカフェが落ち着く感じの印象の時に、「ここのカフェは雰囲気がよさそうだね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This cafe looks like it has a nice vibe.

「ここのカフェは雰囲気がよさそうだね」は上記のように表現します。vibe は「雰囲気、空気感」という意味の名詞です。主にティーンの中で使われている今風の言い回しです。
looks like 〜 : 〜のように見える（熟語）

例文
This cafe looks like it has a nice vibe.
ここのカフェは雰囲気がよさそうだね。

ちなみに、atmosphere も「雰囲気」という意味の名詞です。vibe と比べるとフォーマルですが、日常会話でも多く使用されています。

例文
The restaurant has a quiet atmosphere.
そのレストランは静かな雰囲気だよ。