散歩するにはよさそう を英語で教えて!

Question

友達のお気に入りの公園に連れて行ってもらったので、「この公園、散歩するにはよさそうな場所だね」と言いたいです。

Answer 1

・perfect for a stroll

「散歩するにはよさそう」は上記のように表現します。

直訳は「散歩にうってつけ」です。

perfect for ~：～にうってつけの、もってこいの（慣用句）
stroll：散歩（名詞）

perfect for はそのままの意味だと「～のために完璧」ですが、完全無欠という意味合いではなく、「～に最適！」くらいの日常でよく使う表現です。

例文
This park is perfect for a stroll.
この公園、散歩するにはよさそうな場所だね。

The weather is so lovely today. It's perfect for a stroll in the garden.
今日はすごく良いお天気。庭での散歩にうってつけだわ。