内容がよさそう を英語で教えて!

Question

立ち読みしてじっくり読んでみたいと思った本だったので、「　この本、内容がよさそうだから買ってみた」と言いたいです。

Answer 1

・The content looks good.

「内容がよさそう。」は、上記のように表せます。

content : 内容、中身（名詞）

look : 見る、〜に見える、〜そう（動詞）
・「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表します。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。

例文
I bought this book because the content looks good. I'm gonna start reading it tonight.
この本、内容がよさそうだから買ってみた。今日の夜から読むよ。

※good は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）