内容が濃い を英語で教えて!

Question

「この映画は内容が濃かったね」と言いたいです。

Answer 1

・It's dense in content.
・It's rich in content.

1. It's dense in content.
内容が濃い。

dense は「密集した」「密度の高い」などの意味を表す形容詞ですが、「濃い」「深い」などの意味も表せます。（抽象的なニュアンスでも使えます）また、content は「内容」「中身」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「満足した」「甘んじた」などの意味も表現できます。

This movie was dense in content.
（この映画は内容が濃かったね。）

2. It's rich in content.
内容が濃い。

rich は「お金持ちな」「裕福な」などの意味を表す形容詞ですが、「（内容や味などが）濃い」という意味も表せます。

It's rich in content, but I think it's hard to understand.
（内容は濃いけど、わかりにくいと思う。）