味付けが濃い を英語で教えて!

Question

夕飯で、母に「ごはんの味付けが濃いよ」と言いたいです。

Answer 1

・The seasoning is too strong.
・The flavor is too intense.

1. The seasoning is too strong.
味付けが濃すぎる。
Seasoning: 調味料、味付け

Seasoning は塩胡椒やソースなどの「味を調える材料」だけでなく、「味付け全体」を指すことがあります。
too は「〜すぎる」の意味で、味付けが「必要以上に濃い」ことを強調します。

例文
Mom, the seasoning is too strong.
お母さん、味付けが濃いよ。

2. The flavor is too intense.
味が濃すぎます。

Flavor は食べ物や飲み物の「味」や「風味」を指し、味覚や嗅覚の印象を表現する言葉です。
Intense は感覚的な刺激が強いと感じられる場面で使用され、味だけでなく光、音、感情などにも応用できます。

例文
I think the flavor is too intense for me.
私には味がちょっと濃すぎると思う。

参考にしてみてください。