色が濃い・薄い を英語で教えて!

Question

色を表す時に「色が濃い・薄い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Rich or pale color
・Deep or light color
・Vivid or muted color

This wall has a rich color, it really stands out.
この壁は色が濃い、本当に目立ちますね。
I like it, but the color of this wall is a bit pale.
好きだけど、この壁の色が少し薄いね。

「Rich color」は色彩が深く、鮮やかで、エネルギッシュな印象を与える色を意味します。華やかなパーティーや、強いメッセージを伝えるデザインなどに使われます。「Pale color」は色彩が薄く、優しく、穏やかな印象を与える色を指します。落ち着いた雰囲気を出したい場合や、リラックスした環境を作り出すために使われます。

I prefer deep colors for interior design. They add a sense of richness and warmth.
インテリアデザインには深みのある色を好む。それが豊かさと暖かさを添えてくれるからだ。

The color of this dress is very vivid.
「このドレスの色は非常に鮮やかです。」
The color of this wall paint is quite muted.
「この壁のペイントの色はかなり薄いです。」

Deepやlight colorは色の濃淡を指し、部屋の内装や服装選びなどで使用します。Deepは暗い、濃い色を、lightは明るい、薄い色を意味します。一方、vividやmuted colorは色の鮮やかさを指し、デザインやアートの分野でよく使用します。Vividは鮮やかな、強い色を、mutedは落ち着いた、淡い色を示します。

Answer 2

・Dark/ Light

Dark/ Light
(色が濃い•薄い)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

色に対しての”濃い、薄い”は「Dark/ Light」を用いて表現します。

その他にも、「Bright（明るい）」や「Deep（深い）」など色の表現は様々なので、追記いたします。

例）
「Vivid」（はっきりした）
「Pale」（淡い）
「Fluorescent」(蛍光の)
「Warm colour」（暖色の）
「Cool colour」（寒色の）
「Neutral colour」（中間色の）
「Primary colour」（原色）
「Mono colour」（単色）

例）
I need you to be this part brighter, please.
(ここの部分をもう少し明るくしてほしいわ。)

ご参考になれば幸いです。