敗戦の色が濃い を英語で教えて!

Question

負けが見えていたので、「この試合は敗戦の色が濃いね」と言いたいです。

Answer 1

・most likely A will lose
・defeat seem certain

most likely：高い確率でそうなる、多分、最も～しそうに見える
lose：負ける、敗れる
Aの部分は主語にあたる単語を入れてくださいね（人やチームなど）。
defeat：敗北、負け
seem：～のように見える
certain：確かな
1つめの表現は「Aは高い確率で負ける」というニュアンスで、日常会話でもよく使われます。2つめの表現はもう少しフォーマルな言い方で、「敗北は確かなように見える」というニュアンスがあります。

例文
Most likely they will lose this match.
（彼らは）この試合は敗戦の色が濃いね。
※試合はgameで表現することもできます。

Don't you think defeat seem certain?
敗戦の色が濃いと思いませんか？

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ