味付けが濃い を英語で教えて!

Question

料理の塩分や調味が多い「味付けが濃いね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・heavily seasoned

「味付けが濃い」は、上記のように表せます。
直訳すると「それはたくさん味付けされているね」となります。
heavily : 強く、たくさん（副詞）
・「重い」という意味の形容詞 heavy に ly をつけて副詞化した単語です。「重く」という意味ですが、「たくさん」など、味付けに関する副詞として使うこともできます。
seasoned : 味付けした（形容詞）

This soup is heavily seasoned for me.
このスープ、私には味が濃いね。

また、「味が濃い」に関連した表現も紹介します。
例：
It's strongly flavored.
風味が強い。

It's rich.
濃厚だ。

It's too salty.
塩辛すぎる。

状況によって使い分けられるといいでしょう。