景気はいかがですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、会社経営している友人に「景気はいかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How's your business?
・How are things going with you?
・How's everything?

1. How's your business?
景気（ビジネス）はどうですか？

「景気」は英語で「business」といいます。ご質問内容の状況で、相手の経営や景気について尋ねる時の最もシンプルな表現です。

2. How are things going with you?
調子はどうですか？

こちらは一見すると何を聞いているのかわからないかもしれませんが、景気や経営、いわゆる相手の生活全般に関して尋ねる一般的な表現です。「things」の中にこれらの意味が含まれていると考えましょう。「with you」で「あなたに関して」ということを意味しています。

3. How's everything?
調子はどうですか？

こちらも例2と同様に、「everything」には仕事、プライベート、趣味など、様々な意味が含まれています。したがって、相手の景気やビジネスの経営などを聞きたい時の一般的な表現方法です。

Kana

アドバイザーのサイトへ