着心地はいかがですか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、試着中のお客様に「着心地はいかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How does it feel?
・How does it fit?

1. How does it feel?
着心地はいかがですか？

直訳すると「それはどのように感じられますか？」という意味で、Howを使って「どうですか？」「いかがですか？」を表すことができます。その後の語順は、疑問文を作る時の語順になります。itは試着している商品を表しています。feelは「感じる」という意味です。

2. How does it fit?
着心地はいかがですか？

直訳すると「それはどうフィットしますか？」という意味です。特に服や靴などを試着している場合に、そのサイズや形状が自分に合っているかどうかを尋ねる質問として使われます。日本語でも「フィットする」のように使われるので覚えやすい表現ですね！

ご参考になれば幸いです。