お宅の会社、景気がいいみたいですね を英語で教えて!

Question

居酒屋で、同業他社の仕事仲間に「お宅の会社、景気がいいみたいですね」と言いたいです。

Answer 1

・Your company seems to be doing well.
・It looks like your company is doing well.

１　Your company seems to be doing well.
あなたの会社はうまくいっている（＝景気がいい）ようですね。

構文は、第一文型（主語［Your company］＋動詞［seemsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞的用法のto不定詞（to be doing well：上手くいっている）を組み合わせて構成します。

２　It looks like your company is doing well.
あなたの会社の業績は順調（＝景気がいい）のようですね。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［looks］）の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節で接続詞（like）の後に現在進行形（主語［your company］＋be動詞＋現在分詞［doing］）に副詞（well）を加えて構成します。