素敵なお宅ですね を英語で教えて!

Question

家で、友人に「素敵なお宅ですね」と言いたいです。

Answer 1

・It's a nice house.
・It’s a lovely house.

1. It's a nice house.
素敵なお宅ですね。

nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

house は「家」「住宅」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「収容する」「泊まらせる」などの意味も表せます。

It's a nice house. Who designed it?
素敵なお宅ですね。誰がデザインしたんですか？

2. It’s a lovely house.
素敵なお宅ですね。

lovely も「可愛らしい」という意味を表す形容詞ですが、「素敵な」という意味でも使われます。
（イギリス英語でよく使われます）

It’s a lovely house. You used to live here, right?
素敵なお宅ですね。ここに住んでいたんですよね。

※used to 〜 は「（一定の期間）〜していた」という意味を表す表現になります。