とても、素敵な結婚式ですね を英語で教えて!

Question

結婚式に出席して、その素晴らしい雰囲気を、新郎新婦に伝えたい時に「とても、素敵な結婚式ですね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This is such a wonderful wedding.

「とても、素敵な結婚式ですね」は、上記のように表せます。

such a : とても、本当に
・後に 形容詞+名詞を続けるフレーズで、「とても〜な」という感情を強調するために使います。例えば such a nice day は「とても良い日」、such an interesting story で「とても面白い話」となります。今回のように加算名詞の単数形の場合は a/an を入れ、不可算名詞や複数形の場合は such beautiful music や such wonderful people など a/an を入れません。
wonderful : 素敵な、素晴らしい（形容詞）
wedding : 結婚式（名詞）

A : This is such a wonderful wedding.
とても素敵な結婚式ですね。
B : Yes, everything is so beautiful.
ええ、本当に全部がきれいですね。

Answer 2

・It’s such a beautiful wedding.

「とても、素敵な結婚式ですね」は、上記のように表せます。

such : そのような、とても〜な（形容詞）
・後ろに続く名詞を強調することができます。

beautiful : 美しい、綺麗な、素晴らしい、素敵な（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）successful（成功した）

wedding : 結婚すること、婚礼、結婚式（名詞）

例文
It’s such a beautiful wedding. Honestly, I’m moved.
とても、素敵な結婚式ですね。正直、感動しています。

※move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが、「感動させる」「心を動かす」といった意味も表せます。