この公園、景色がいいですよね を英語で教えて!

Question

ランニングの休憩中に出会った人に「この公園、景色がいいですよね。」と言いたいです。

Answer 1

・This park has a great view, doesn't it?
・The scenery in this park is beautiful, isn't it?

1. This park has a great view, doesn't it?
この公園、景色がいいですよね。

have a great view は「いい景色を持っている」と直訳でき「景色がいい」と言いたいときに使える表現です。
doesn't it は付加疑問文と言い、「〜ですよね」と相手に同意を求めたいときに使います。

Good morning. This park has a great view, doesn't it?
おはようございます。この公園、景色がいいですよね。

2. The scenery in this park is beautiful, isn't it?
この公園、景色がいいですよね。

scenery も「景色」を表します。view よりも自然の風景全体や美しい景色を表す言葉です。

The scenery in this park is beautiful, isn't it? Do you live around here?
この公園、景色がいいですよね。この辺りに住んでいるんですか？