この公園、夜間照明がありますか？ を英語で教えて!

Question

昼に公園で、地元の人に「この公園は夜間は照明がありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Does this park have lights at night?
・Is this park lit at night?

「この公園、夜はライトってついてる？」くらいの気軽な聞き方です。夜に公園を散歩したり、待ち合わせやイベントで使いたい時に「夜でも明るいのかな？安全かな？」という気持ちで使えます。友人や家族との会話で自然に使える、とてもカジュアルな表現です。

Excuse me, is this park lit up at night?
すみません、この公園は夜間は照明がありますか？

ちなみに、この公園は夜も明るいですか？という聞き方ですね。公園の夜の雰囲気を知りたい時に使えます。例えば、夜に散歩やジョギングをしたいけど安全か気になる時や、夜桜やイルミネーションが綺麗に見えるか確認したい時などにぴったりの、気軽な質問です。

Excuse me, is this park lit at night?
すみません、この公園は夜間は照明がありますか？

Answer 2

・Does this park have night lighting?
・Is there a night light in this park?

1. Does this park have night lighting?
この公園には夜間照明がありますか？

照明は英語で「lighting」と言います。夜間照明は「night lighting」で伝わります。「Illuminate」は物や場所に光を当てる、明るくするという意味の動詞です。「Light fixture」は照明装置全般を指し、ランプ、照明器具などです。
have を使うことで、「この公園は夜間照明を持っていますか？＝夜間照明がありますか？」という表現になります。

2. Is there a night light in this park?
この公園の中に夜間照明はありますか？

「There is」や「There are」構文は「〜がある」という表現で、どこに何があることや存在を意味します。