気温がぐんと上昇した を英語で教えて!

Question

風邪がなくなったら暑くなったので、「風が止むと、気温がぐんと上昇した」と言いたいです。

Answer 1

・The temperature rose sharply.
・The temperature shot up.

1. The temperature rose sharply.
気温がぐんと上昇した。

temperature : 気温
・「テムペラチュア」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
rose : 上昇した（ 動詞 rise の過去形）
sharply : 急激に、ぐんと（副詞）

When the wind stopped, the temperature rose sharply.
風が止むと、気温がぐんと上昇した。

2. The temperature shot up.
気温がぐんと上昇した。

shot up : ぐんと上がった
・ shoot up の過去形で、よりカジュアルな表現です。

As soon as the wind stopped, the temperature shot up.
風が止むとすぐに、気温がぐんと上昇した。

as soon as : 〜するとすぐに