徐々に上昇してる を英語で教えて!

Question

スーパーの品物が行くたびに値上げしているので、「値段が徐々に上昇している」と言いたいです。

Answer 1

・Gradually increasing
・Slowly rising
・Steadily climbing

The prices at the supermarket are gradually increasing.
スーパーの価格が徐々に上昇しています。

「Gradually increasing」は、徐々に増加していくことを指す英語表現です。「Gradually」は「徐々に」、「increasing」は「増加する」という意味なので、合わせて「徐々に増加する」というニュアンスになります。例えば、統計データやグラフを説明する際に、一定の期間で数字が少しずつ上がっている様子を示すときや、気温や人口などが時間と共に少しずつ上昇している状況を述べるときなどに使われます。また、比喩的に、人の能力やスキルが時間をかけて向上している状況を表すのにも用いられます。

The prices at the supermarket are slowly rising every time I go.
スーパーマーケットの価格は、私が行くたびに徐々に上昇しています。

The prices at the supermarket are steadily climbing.
スーパーの価格が徐々に上昇しています。

Slowly risingとsteadily climbingは、何かが増加または上昇していることを表す表現ですが、その速度と一貫性に違いがあります。Slowly risingは、何かがゆっくりと、しかし確実に高まっている様子を表します。この表現は、例えば気温や物価が徐々に上がっていることを表すのに使われます。一方、steadily climbingは、何かが一定のペースで、中断することなく上昇していることを示します。この表現は、例えば株価や評価が連続的に上昇している状況を表すのに使われます。

Answer 2

・The prices are gradually rising.

The prices are gradually rising.
値段が徐々に上昇している。

price: 価格、値段
gradually: 徐々に、次第に、だんだんと
rise: 上昇する、立ち上がる、増加する

I notice the prices rising every time I go to the supermarket.
スーパーに行く度に値段が上がっているのに気づく。

notice: 気づく
every time: 〜する度に、毎回

補足：
スーパーなどへ食品の買い物に行く際はgo grocery shoppingを使います。grocery（食料雑貨店、食料品店）をつけずにgo shoppingになると、洋服の買い物でデパートへお出かけするなどの意味となります。