徐々に減少を示している を英語で教えて!

Question

グラフの説明をするので、「ご覧の通り、徐々に減少を示しています」と言いたいです。

Answer 1

・show a gradual decrease
・decrease gradually

show a gradual decrease は、説明しているものが「少しずつ減少傾向にある」ことを示しています。
gradual は「徐々に」「段々と」という意味です。
decrease は「減少」を意味する名詞です。反対の言葉は increase 「増加」です。

As you can see in the graph, it shows a gradual decrease.
グラフをご覧の通り、徐々に減少を示しています

decrease gradually は対象のものが「少しずつ減少していっている」ことを意味します。
gradually は gradual の変化形で、「少しずつ」という意味です。
decrease は「減る」「減少する」という動詞です。反対の言葉は increase 「増加」です。

From the graph, it is clear that the number decreased gradually.
グラフから、その数が徐々に減少していることがわかります。

Answer 2

・it shows a gradual decrease
・a gradual decrease is shown

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（as：ように）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［see］）に助動詞（can）を加えて構成します。

後半は主節で第三文型（主語［it］＋動詞［showsー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［gradual decrease：徐々の減少］）で構成します。

たとえば As you can see, it shows a gradual decrease. とすれば「ご覧のとおり、徐々に減少していることがわかります（＝徐々に減少を示しています）」の意味になりニュアンスが通じます。

また主節を受動態にして As you can see, a gradual decrease is shown. とすると同じく「ご覧のとおり、徐々に減少していることがわかります」の意味になります。