上昇傾向を示している を英語で教えて!

Question

表を見ながら説明したいので、「資料では上昇傾向を示しています」と言いたいです。

Answer 1

・Showing an upward trend
・Indicating a rising trend

1　Showing an upward trend
「上昇傾向を示している」という意味です。「Showing」は現在分詞形の動詞で、「示している」という意味です。「an upward trend」は「上昇傾向」を意味する名詞句です。

The data shows an upward trend.
データは上昇傾向を示しています。

2　Indicating a rising trend
「上昇傾向を示している」という意味です。「Indicating」は現在分詞形の動詞で、「示している」という意味です。「a rising trend」は「上昇傾向」を意味する名詞句です。先ほどの表現よりも少しフォーマルな印象があります。

The report indicates a rising trend.
報告書は上昇傾向を示しています。