上昇傾向・下降傾向 を英語で教えて!

Question

勉強をさぼっていたので、「テストの点が下降傾向だ」と言いたいです。

Answer 1

・an upward/downward trend
・on the rise/decline

「an upward/downward trend」は、株価や売上、人気などが「だんだん上がって（下がって）きている」という、ある期間での変化の方向性を指す言葉です。

「最近、SNSでのフォロワー数がupward trendなんだよね」のように、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

My test scores have been on a downward trend since I started slacking off.
最近さぼり始めたから、テストの点が下降傾向にあるんだ。

ちなみに、"on the rise"は「人気上昇中」「増えつつある」という勢いのあるニュアンスで、"on the decline"は「衰退気味」「減ってきている」という緩やかな減少を表します。ビジネスの売上からファッションの流行まで、様々なものの増減トレンドを語る時に便利ですよ！

My test scores have been on the decline since I started slacking off.
最近さぼり始めたから、テストの点が下降傾向にあるんだ。

Answer 2

・upward trend / downward trend
・increasing trend / declining trend

1. upward trend / downward trend
上昇傾向・下降傾向

trend は「大きな流れ」を意味する言葉で、ファッションでは「流行」、物事や態度では「傾向」、経済では「動向」という意味になります。
upward は「上昇」、downward は「下降」を意味する単語です。

My test scores are showing a downward trend lately because I've been slacking off in my studies.
最近、勉強をさぼっていたので、テストの点が下降傾向になっています。

slack off: サボる

2. increasing trend / declining trend
上昇傾向・下降傾向

upward や downward の代わりに、increasing と declining を使っても「上昇」、「下降」を表すことができます。

There is a declining trend in my test scores due to my lack of motivation to study.
勉強する意欲がないため、テストの点に下降傾向が見られます。

motivation: 意欲、モチベーション