上顎・下顎 を英語で教えて!

Question

解剖学を学んでいたので、「上顎・下顎の境界線はどこだ」と言いたいです。

Answer 1

・Upper and lower jaw
・Top and bottom jaw
・Maxilla and mandible

Where is the boundary line between the upper and lower jaw?
「上顎と下顎の境界線はどこですか？」

「Upper jaw」は「上顎」、「lower jaw」は「下顎」を指します。これらは主に医療、科学、解剖学の分野で使われ、特に歯科医療の際によく使われます。たとえば、歯科治療や顎関節症、矯正歯科治療などの状況で、顎の位置や健康状態を説明する際に用いられます。また、動物の解剖学や比較解剖学の文脈でも使用されます。

Where is the boundary line between the top and bottom jaw?
「上顎と下顎の境界線はどこですか？」

Where is the boundary between the maxilla and the mandible?
「上顎と下顎の境界線はどこですか？」

Top and bottom jawは日常的な会話でよく使われ、特に子供や医療の専門知識を持たない人々との会話で使われます。一方、Maxilla and mandibleはより専門的な用語で、主に医療関係者や専門家が使います。したがって、医療の文脈での正確な診断や説明を必要とする場合、Maxilla and mandibleの方が適切です。

Answer 2

・the upper jaw・the lower jaw

Jaw だけだと、顎全体を指します。
そこにupper (上の)を付けて、the upper jaw が上顎、lower(下の)を付けて、The lower jaw が下顎です。
歯医者さんなど日常で使うならば上記の言い方がよく使われますが、例えば医学学校での授業など、専門的な場であれば、上顎はmaxilla、下顎はmandibleです。

例文
Where is the boundary between the upper and the lower jaws?
上顎と下顎の境界線はどこ？

boundaryは境界線または境界、限界などという意味があります。between 〇〇and ＊＊で、〇〇と＊＊の間という意味になります。