この会社の文化 を英語で教えて!

Question

新しい職場で働く際、職場の人に「この会社の文化についてどう思いますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・What do you think of the company culture?
・How do you feel about the company culture?

1. What do you think of the company culture?
会社の文化についてどう思いますか？

What は「何」、do you think は「思う」、of は「～について」を意味します。
the は「その」、company は「会社」、culture は「文化」を指します。

相手が会社の文化についてどんな意見や評価を持っているかを尋ねる表現です。主に相手の見解や考えを聞きたいときに使います。カジュアルでもフォーマルでも使用されますが、個人の意見に焦点を当てています。

2. How do you feel about the company culture?
会社の文化についてどう感じますか？

How は「どう」、do you feel は「感じますか？」を意味します。
about は「～について」、the company culture は「会社の文化」を指します。

相手が会社の文化についてどう感じているか、感情や印象を尋ねる表現です。相手の感情や印象を求めるときに使われ、より個人的で感情的な反応を促します。