しぼり器 を英語で教えて!

Question

生グレープフルーツジュースを作るので、「しぼり器でしぼったジュースは一味違うね」と言いたいです。

Answer 1

・Juicer
・Juicer
・Squeezer

Freshly squeezed juice from a juicer really makes a difference, doesn't it?
「ジューサーで絞った生ジュースは一味違うね。」

ジューサーは、フルーツや野菜を液体にする家庭用電化製品のことを指します。新鮮なジュースを作りたい時や、デトックスやダイエットの一環としてフレッシュジュースを摂りたいときなどに使われます。また、ビタミンやミネラルを効率よく摂取したい人や、食事の準備時間を短縮したい人にも適しています。上手に使えば、栄養価の高い飲み物を手軽に作ることができます。

There's something special about juice squeezed with a juicer, isn't there?
しぼり器でしぼったジュースは一味違うね。

Juice squeezed with a squeezer really has a different taste, doesn't it?
しぼり器でしぼったジュースは一味違うね、と感じませんか？

JuicerとSqueezerはどちらも果物から果汁を得るための道具を指しますが、使い方や目的に違いがあります。

Juicerは電動機器や大型の手動機器で、主に大量の果汁を抽出したいときや、果物全体を使用したいときに使います。例えば、オレンジジュースを作るときや、野菜ジュースを作るときによく使用されます。

一方、Squeezerは一般的に手動の小型の器具を指します。レモンやライムなど、特定の部分から少量の果汁を絞り出すのに適しています。料理やカクテル作りの際に主に使用されます。

Answer 2

・squeezer

しぼり器でしぼったジュースは一味違うね。
The Juice made with a squeezer is the best.

「しぼり器」は【squeezer】です。
他にも【juicer】【extractor(抽出器)】で言えます。
また洗濯の絞り器は【wringer】で言えます。

例文
毎朝果汁絞り器でジュースを作ります。
I make fruit juice every morning with a juice squeezer.

新しいジューサーを買いました。
I bought a new juicer/extractor.