ニンニク増し を英語で教えて!

Question

ラーメン屋で店員さんに「ニンニク増しでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Extra garlic, please.
・Go heavy on the garlic.

「ニンニク多めでお願いします！」という意味の、とてもカジュアルな口語表現です。

レストランやカフェで、パスタやピザ、ラーメンなどを注文する際に「ニンニクを増量してほしい」と伝える定番フレーズ。店員さんに気軽に使える、フレンドリーなニュアンスです。

Could I get extra garlic, please?
ニンニク増しでお願いします。

ちなみに、「Go heavy on the garlic.」は「ニンニクをガッツリ効かせて！」という意味だよ。料理を注文する時や、誰かに作ってもらう時に「ニンニク多めでお願い！」と頼むカジュアルな表現。ペペロンチーノやステーキなど、ニンニクが味の決め手になる料理でよく使われるよ！

Could you go heavy on the garlic for me, please?
ニンニク増しでお願いできますか？

Answer 2

・extra garlic

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ニンニク増し」は英語で上記のように表現できます。

extraで「追加で」という意味になります。

例文：
Extra garlic, please.
ニンニク増しでお願いします。

Can I have extra garlic on my pizza, please?
ピザにニンニク増しにしてもらえますか？

I always add extra garlic to my ramen.
私はいつもラーメンに追加のガーリックを入れます。

＊ add　～を追加する
(ex) Please add some salt to this pasta.
パスタに塩を加えてください。

少しでも参考になれば嬉しいです！