どうやって彼女と知り合ったんですか？ を英語で教えて!

Question

友人に共通の女友達がいると知って「どうやって知り合ったか？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you meet her?

「どうやって彼女と知り合ったんですか？」は、上記のように表せます。

how は「どうやって」「どのようにして」「どんな方法で」などの意味を表す疑問詞になります。
meet は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う（知り合う）」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった意味の「会う」を表す表現です。

例文
Oh my goodness. How did you meet her?
信じられない。どうやって彼女と知り合ったんですか？

※oh my goodness は oh my god から派生した「信じられない」「なんてことだ」「まさか」などの意味を表すフレーズになります。
英語圏には god（神）という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので、よく使われます。