SNSのおかげで同じ価値観を共有する人と知り合える を英語で教えて!

Question

SNSの賛否を討論しているときに「SNSのおかげで同じ価値観を共有する人と知り合えたよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Social media helps me connect with people who share my values.

「SNSのおかげで同じ価値観を共有する人と知り合える」は上記のように表現します。

直訳は「SNSは私の価値観を共有する人々とつながるのを手助けしてくれる」です。

social media：SNS（形容詞+名詞）
help someone do：誰々がするのを手伝う
connect：繋がる（動詞）
share：共有する（動詞）
value：価値、価値観（名詞）

help someone do の文法の do の部分に connect を当てはめましょう。
注意点として、SNSは和製英語のため英語圏では通じません。social media は「社会的な」+「メディア」という単語の組み合わせです。

例文
Social media has helped me connect with people who share my values.
SNSのおかげで同じ価値観を共有する人と知り合えたよ。