SNSのコメント返しが大変 を英語で教えて!

Question

たくさんのリプライに返信するのが義務的になってきた時に「SNSのコメント返しが大変」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Replying to comments on social media is hard.

「SNSのコメント返しが大変。」は、上記のように表せます。

reply to comments : コメントに返信する、コメント返しする

social media : SNS、ソーシャルメディア
・「SNS」は Social Networking Service の略ですが、英語では通常 social media と言われます。

hard : 硬い、難しい、きつい、大変な（形容詞）
・似て表現の difficult と比べて、主観的なニュアンスになります。

例文
Replying to comments on social media is hard. I wanna quit anymore.
SNSのコメント返しが大変。もうやめたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※quit は「やめる」という意味の動詞ですが「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」といったニュアンスのある表現です。