子供の成長を共有する を英語で教えて!

Question

友達から「どうして離婚したの？」と聞かれたので、「子供の成長を共有することが出来なかったから」と言いたいです。

Answer 1

・share one’s child’s growth

share 共有する
child’s growth 子供の成長
oneには文脈に沿った代名詞を入れましょう。

上記を組み合わせて「子供の成長を共有する」と表しましょう。

例文：
Ａ：Can I ask you why you divorced ?
なんで離婚したか聞いてもいい？
Ｂ：There are so many reasons.
理由はたくさんあるわ。
Ｂ：Out of many reasons, one biggest reason is not be able to share our child’s growth.
たくさんある理由の中で、1番大きかったのは子供の成長を共有できなかったことかな。

補足：
divorce 離婚する
reason 理由
out of〜　〜の中で

是非、参考にしてみてください！

AYA

アドバイザーのサイトへ