感動を共有する を英語で教えて!

Question

ライブ後、姉に「同じ感動を共有しよう」と言いたいです。

Answer 1

・share impressions
・share emotions

share impressions
感動を共有する

share は「分ける」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて「株式」という意味も表せます。また、impression は「印象」「感情」などの意味を表す名詞ですが、「感動」「感銘」などの意味も表せます。

I was impressed. We should share the same impression.
（感動したよ。同じ感動を共有しよう。）

share emotions
感動を共有する

emotion も「感情」「感動」などの意味を表す名詞ですが、「情緒」という意味も表せます。

This is a tool for sharing emotions.
（これは感動を共有するためのツールだよ。）