共有する を英語で教えて!

Question

家で、夫に「このアプリで予定が共有できるからね」と言いたいです。

Answer 1

・Let's share this.
・Want to split this?

「これ、分け合おうよ！」「一緒に見よう/使おう！」といった、気軽な提案や誘いかけのフレーズです。食べ物や席を分け合う時だけでなく、面白い情報や写真、アイデアなどを「共有しよう」と提案する場面でも使えます。フレンドリーでポジティブな響きがあり、相手との距離を縮めたい時にぴったりです。

We can use this app to share our schedules, so let's share this.
このアプリで予定が共有できるから、これで共有しましょ。

ちなみに、「Want to split this?」は「これ、割り勘にしない？」という意味で、友達や同僚との食事で気軽に使えるフレーズだよ。会計の時だけじゃなく、量が多そうな料理を注文する時に「半分こしない？」って感じでシェアを提案するのにもピッタリ！

We can use this app to share our schedules, want to split this?
このアプリで予定が共有できるから、(アカウントを)共有しない？

Answer 2

・share

「share」は、動詞で「共有する」「分配する」という意味です。

例
We can share our schedules with this app.
このアプリで予定が共有できる。

Let's share our snacks.
お菓子をシェアしましょう。

また、「～と共有する」は同伴を意味する前置詞「with」を使って表すことができます。

例
I need to share the information with everyone.
みんなとその情報を共有する必要がある。

At work, I share a desk with three other people.
職場では、他の3人と机を共有しています。