amiさん
2024/09/26 00:00
気持ちを共有する を英語で教えて!
友人が自分の気持ちを教えてくれたので、「気持ちを共有してくれてありがとう」と言いたいです。
回答
・share your feelings
・share your thoughts
1. share your feelings
気持ちを共有する
share は「分かち合う、共有する」という意味の動詞です。日本語でも「シェアする」と言いますね。
feelings は「感情」や「気持ち」を表します。喜びや悲しみなど、気持ちは1つではないので基本的には複数形の s を付けて表現することが多いです。
Thank you for sharing your feelings with me.
気持ちを共有してくれてありがとう。
2. share your thoughts
気持ちを共有する
thoughts も「気持ち」を表す名詞ですが、「思ったこと」というニュアンスで使えます。一方、feelings は「感じたこと」というニュアンスがあるので、状況によって使い分けられるといいでしょう。
I appreciate that you share your thoughts.
気持ちを共有してくれてありがとう。
appreciate は「感謝する」という意味の、thank よりもよりフォーマルな動詞です。