お互いの趣味を共有する を英語で教えて!

Question

デートで「お互いの趣味を共有する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・share each other's things

「お互いの趣味を共有する」は、上記のように表せます。

share は「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて「株式」という意味も表せます。
each other は「お互い」「相互」などの意味を表す表現です。
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味も表せます。

例文
We share each other's things every time on a date.
デートでは、毎回、お互いの趣味を共有するんですよ。

※date は「日付」「年月日」「デート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「デートする」「付き合う」などの意味も表せます。