Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

あいかわらず、彼の部屋は散らかっている を英語で教えて!

「あいかわらず、彼の部屋は散らかっている」は、上記の様に表現します。

「部屋が散らかっている」は、形容詞 messy を使用します。名詞では mess としますので、make a mess で、「部屋を散らかす」となります。今回は散らかしっぱなしを表現しますので、形容詞で表現します。

「あいかわらず」は、as usual と表現します。こちらは、「いつも通り」や「普段通り」という意味があり、文末に持ってくることで、「あいかわらずだなぁ」といった表現にできます。
また、as usual 以外にも、as always という表現も可能です。
例）
You're the same as always !
お前変わらないなぁ！

おっと、忘れるところでした を英語で教えて!

「おっと、忘れるところでした」は、上記の様に表現します。

almost は、「ほとんど」という意味がある副詞ですが、「もう少しで忘れるところでした」という表現の時に、動詞 forget と一緒に使われます。

例文
A：Did you forget your umbrella?
傘お忘れではございませんか。
B：Oh, I almost forgot.
おっと、忘れるところでした。

ちなみに、「忘れ物はございませんか」という表現は、英語だと、「全部持った？」という意味で、Do you have everything ? や、「何か忘れてないかい？」という意味で、Are we missing anything ? と言うこともあります。

例文
A：Do you have everything ?
忘れ物はございませんか。
B：Oh, I almost left my umbrella.
おっと、傘を置いてくとこだった。

いちいち説明しなくても、わかるよ を英語で教えて!

「いちいち説明しなくても、わかるよ」は、上記の様に表現します。

「わかるよ」は、I know that で表現できますが、日本語でいう、「はいはいはい」という様な、投げやりな言い方をする際は、I know I know I know という様に、繰り返しに言うこともできます。

「いちいち説明しなくても」は、「〜しなくても良い」という意味の、don't have to を使います。また、「説明する」は、今回は tell me を使います。tell は、「伝える」という意味ですが、とある情報を伝える際に tell を使います。また、so much を入れることにより、程度を表すことができ、「いちいち」という意味を付加することができます。

体力的にヘトヘトになった一日でした を英語で教えて!

「今日は体力的にヘトヘトになった一日でした」は、上記の様に表現します。

かなりシンプルな回答内容となっておりますが、「体力的にヘトヘトになる」は、I got exhausted. で表現できます。exhausted は、「くたくたになるほど疲れ果てた」という意味合いになり、「今日は本当に疲れた」という際は、同じ「疲れた」という意味を持つ tired よりも強い意味で使用されます。

ちなみに tired は、「疲れた」のほかに、「うんざりした」という意味も持ち、「〜に対してうんざりするくらい疲れている」という様な表現でも使用できます。
例)
I'm tired of a pile of task.
大量の仕事に対してうんざりしている。

借金するくらいなら を英語で教えて!

「借金するくらいなら」は、上記の様に表現できます。

「借金する」は、get a loan from とします。
具体的な金額を入れる際は、loan と from の間に of を入れて、その中に金額を入れます。
例）
I got a loan of $100 from my mother.
私は母から100ドル借金した。

今回の場合、具体的に誰かから借金するといったものはないため、from の後には、someone を入れます。

例文
You should rather quit a luxurious life than get a loan from someone.
誰かから借金するくらいなら、贅沢な暮らしをやめるべきた。