あいかわらず、彼の部屋は散らかっている を英語で教えて!

Question

いつも部屋が片付いてない友達がいるので、「あいかわらず、彼の部屋は散らかっている」と言いたいです。

Answer 1

・His room is messy as usual.

「あいかわらず、彼の部屋は散らかっている」は、上記の様に表現します。

「部屋が散らかっている」は、形容詞 messy を使用します。名詞では mess としますので、make a mess で、「部屋を散らかす」となります。今回は散らかしっぱなしを表現しますので、形容詞で表現します。

「あいかわらず」は、as usual と表現します。こちらは、「いつも通り」や「普段通り」という意味があり、文末に持ってくることで、「あいかわらずだなぁ」といった表現にできます。
また、as usual 以外にも、as always という表現も可能です。
例）
You're the same as always !
お前変わらないなぁ！