ちょうど今、この部屋は使用禁止になっています を英語で教えて!

Question

同僚が開いている部屋を使っていいか聞いたので、「ちょうど今、この部屋は使用禁止になっています」と言いたいです。

Answer 1

・We can’t use this room just now.
・This room is prohibited for use just now.

We can’t use this room just now.
ちょうど今、この部屋は使用禁止になっています。

we can't 〜 は「私達は〜出来ない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止」という意味で使われます。また、just now は「ちょうど今」「ついさっき」などの意味を表す表現です。

I'm sorry, but we can’t use this room just now.
（すみません、ちょうど今、この部屋は使用禁止になっています。）

This room is prohibited for use just now.
ちょうど今、この部屋は使用禁止になっています。

prohibited は「禁止されている」という意味を表す形容詞になります。また use は「使う」「使用する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

I can't tell you why, but this room is prohibited for use just now.
（理由は言えませんが、ちょうど今、この部屋は使用禁止になっています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ