この部屋は喫煙できますか？ を英語で教えて!

Question

Is this a smoking room? 以外で、ホテルのフロントで部屋が喫煙可能かを確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is smoking allowed in this room?
・Can I smoke in here?

「この部屋でタバコは吸えますか？」という、丁寧で少しフォーマルな聞き方です。ホテルの客室や会社の会議室、レストランなどで、ルールとして喫煙が許可されているかを確認したい時にぴったり。知らない人や目上の人に聞く場合にも失礼なく使えます。

Is smoking allowed in this room?
この部屋は喫煙可能ですか？

ちなみに、"Can I smoke in here?" は「ここでタバコ吸える？」と気軽に許可を求める感じです。友達の家や居酒屋など、くだけた場面で使うのが自然。すごく丁寧ではないけど、失礼というほどでもなく、日常会話でよく使われる表現ですよ。

I was wondering if I could get a room where I can smoke in here?
ここでタバコが吸える部屋をお願いできますでしょうか？

Answer 2

・Can I smoke in this room?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この部屋は喫煙できますか？」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Can I smoke in this room?
この部屋は喫煙できますか？
B: No, smoking is not allowed here.
ここでは許可させてないんです。

＊ be動詞 allowed to 動詞の原形 〜するのが許されている
(ex) The company’s employees are allowed to work from home.
会社の従業員は自宅にいてリモートで働くことが許されている。

A: Excuse me, can I smoke in this room?
すみません、この部屋は喫煙できますか？
B: I'm sorry, but you can't. This is a non-smoking room.
申し訳ありませんが、できません。ここは禁煙室なんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！