部屋は散らかった状態だ を英語で教えて!

Question

忙しくて部屋の掃除をする暇がないので、「部屋は散らかった状態だ」と言いたいです。

Answer 1

・The room is messy.
・The room is in a cluttered state.

1. The room is messy.
部屋は散らかった状態だ。
messy は「散らかった、汚い」という意味で、部屋が整っていない状態を表すのによく使う表現です。

例
I’ve been so busy lately that the room is messy.
最近忙しくて、部屋が散らかった状態だ。
lately 「最近」
so ～ that + 主語 + 動詞 「とても～なので主語は…だ」
※so - that 構文と呼ばれるものです。

2. The room is in a cluttered state.
部屋は散らかった状態だ。
cluttered は「物が散らかっている、ごちゃごちゃした」という意味で、物が多く整理されていない様子を指します。
in a ... state 「～な状態で」。

例
The room is in a cluttered state because I haven’t had time to clean it.
掃除する暇がなくて、部屋は散らかった状態だ。」
haven't had time と現在完了時制を使っているのは「今まで」というニュアンスを出すためです。
現在完了（have + 過去分詞）は「現在までの間に…」ということを表す時制です。

ぜひ参考にしてくださいね！